Çiçeğe Kesmek Ne Demek?
Anlamı: çiçek açmak: 'Ovalar, dağlar tepeden tırnağa çiçeğe kesmiş, bütün dünya çiçek kokuyordu.' -Y. Kemal.
Bu deyim, çevrenin büsbütün çiçek açması, çiçekle kaplanması anlamında kullanılır. 'Çiçek açmak'tan daha yayılmış ve toplu bir görüntü verir. Bir ağaç değil, geniş bir alan ya da bütün doğa çiçeğe keser. Deyimin etkisi, baharın bir anda ortalığı renk ve kokuya boğmuş hissini vermesinden gelir. Bu yüzden ova, dağ, bahçe ve kır anlatılarında çok şiirli görünür. Sözün içinde yoğunluk ve sevinç vardır. Doğa birdenbire güzelliğe bürünmüş gibidir. Tek tek açan çiçeklerden çok, topluca değişen bir mevsim görüntüsü verdiği için daha yaygın ve coşkulu bir etki yaratır. Bu da deyimi tabiat betimlemelerinde özellikle güzel kılar. Deyim, doğanın sessiz değil coşkulu bir dönüşüm geçirdiğini hissettirdiği için etkileyicidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü