Çiçek Açmak (vermek) Ne Demek?
Anlamı: 1) çiçeklenmek: 'Hiç kurumuş ağaç yeşerir, çiçek açar mı?' -Ö. Seyfettin. 2) mec. yeniden ortaya çıkmak, görüntü vermek: 'Her biri bir mazinin çiçek açmasıdır.' -A. Ş. Hisar.
Bu deyim, asıl anlamıyla çiçeklenmek; mecaz anlamıyla da yeniden ortaya çıkmak, canlanmak, görüntü vermek anlamında kullanılır. Doğada baharın gelişiyle ilişkilidir ama insan hayatı, eski hatıralar, duygular ve umutlar için de mecazen güçlüdür. Deyimin etkisi, solgun ya da kapalı olan bir şeyin yeniden renklenmesini göstermesinden gelir. Bu yüzden umut, yenilenme, geri dönüş ve güzellik anlatılarında çok etkili durur. Söz hem tabiatı hem ruh hâlini aynı anda açabilir. Canlılık ve tazelik duygusu belirgindir. Deyim, durgunluktan hareketliliğe geçişi yumuşak ama parlak bir görüntüyle anlatır. Bu nedenle olumlu değişimleri ifade etmekte oldukça zarif bir halk benzetmesidir. Özellikle içten içe beklenen bir canlanma gerçekleştiğinde çok sıcak ve umut verici bir etki yaratır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü