Çiğ Kaçmak Ne Demek?
Anlamı: yersiz, yakışıksız olmak: Onun o sözü pek çiğ kaçtı.
Bu deyim, bir sözün, davranışın ya da tavrın yersiz, yakışıksız ve ortama uymayan bir izlenim bırakmasını anlatır. 'Çiğ düşmek' ile yakın olmakla birlikte, burada daha çok ilk anda hissedilen uyumsuzluk öne çıkar. Sözün etkisi, davranışın pişmemiş ve zamansız bir şey gibi algılanmasından gelir. Bu yüzden görgü kuralları, nezaket ve topluluk içinde davranış ölçüsü bakımından çok kullanışlıdır. Kırıcı olmadan eleştiri yapma imkânı verir. Söyleyen kişi açıkça 'bu olmadı' demektedir. Deyim, uygunsuzluğu kaba bir hüküm yerine kültürel bir incelikle ifade eder. Böylece hem eleştiri yapılır hem de konuşmanın tonu tümden sertleştirilmez. Tam da bu nedenle, sosyal hayatta açık çatışma yaratmadan sınır çizmenin zarif yollarından biri sayılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü