Bu deyim neden 'doğmak'tan daha edebî duyulur?

Çünkü yalnız biyolojik doğumu değil, dünyaya katılma ve varlığa dâhil olma duygusunu taşır. Bu da sözü daha derin kılar.

Mecaz kullanımı nasıl mümkündür?

Bir düşüncenin, fikrin ya da olayın ortaya çıkmasını anlatırken de kullanılabilir. Böylece doğum fikri daha geniş bir alana yayılır.

Hangi anlatı tonlarında daha doğal durur?

Masal, hatıra, aile anlatısı ve duygulu konuşma tonlarında daha doğal durur. Eski dil lezzeti de bu bağlamlarda hissedilir.

Cihana Gelmek Ne Demek?

Anlamı: 1) doğmak; 2) mec. meydana gelmek, ortaya çıkmak.

Bu deyim, dünyaya gelmek yani doğmak anlamında kullanılır. Daha eski, daha edebî ve biraz daha gelenekli bir söyleyiş havası taşır. Bu yüzden klasik anlatılarda, masallarda, büyüklerin konuşma dilinde ya da duygulu ifadelerde özel bir yer bulur. Bazı bağlamlarda mecazen bir şeyin ortaya çıkması, belirmesi ya da meydana gelmesi için de kullanılabilir. Deyimin güzelliği, doğumu yalnız biyolojik değil, daha geniş ve anlamlı bir geliş olarak duyurmasındadır. Dünyaya katılma duygusu taşır. Bu yüzden yalın ama derin bir söz olarak yaşar. Doğumu biraz daha kader ve hikâye havasıyla anlatması onu düz söyleyişten ayırır. Bu nedenle anlatı dilinde ayrıca kıymetlidir. Gelenek kokar. Dingin bir sözdür.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü