Çile Çıkarmak (doldurmak) Ne Demek?
Anlamı: sıkıntılı bir işin veya bir durumun sona ermesini beklemek: 'Yirmi beş senedir Beykoz'daki o tekke gibi evde çile dolduruyorum.' -R. N. Güntekin.
Bu deyim, sıkıntılı bir işin ya da zor bir durumun sona ermesini sabırla beklemek anlamında kullanılır. İçinde pasif bekleyiş değil, katlanarak süre doldurma duygusu vardır. Bu yüzden hapis, hastalık, yoksulluk, uzaklık ya da bunaltıcı bir hayat parçası için kullanılabilir. Deyimin gücü, insanın ağır bir süreci takvim gibi sayarak geçirmesini göstermesinden gelir. Zaman burada iyileştirici değil, zorunlu bir sabır alanıdır. Bu da sözü hem hüzünlü hem dirençli yapar. Sonun gelmesini bekleyen bir ruh hâli vardır. Deyim, yalnız beklemek değil, beklerken yıpranmak anlamını da taşır. Böylece insanın tahammül gücünü öne çıkaran ağır bir sabır anlatısına dönüşür. Burada geçen zaman hafifletmez; daha çok insanı sınayarak sonu görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü