Çimdik Atmak (basmak) Ne Demek?
Anlamı: çimdiklemek: 'Kadınlar halay çeken işçi kadınları göstere göstere gülüşüp birbirlerine çimdik attı.' -L. Tekin.
Bu deyim, birini parmak uçlarıyla hafifçe sıkıştırmak, çimdiklemek anlamında kullanılır. Ancak gündelik dilde yalnız fiziksel hareketi değil, bazen uyarma, şakalaşma ya da gizlice işaret verme niyetini de taşır. Deyimin etkisi, küçük görünen hareketin duygusunu açıkça hissettirmesinden gelir. Bir çimdik bazen sevgi, bazen kızgınlık, bazen de 'kendine gel' uyarısı olabilir. Bu yüzden aile içi, kadınlar arası gizli anlaşmalar, çocuk terbiyesi ve oyunlu konuşmalarda çok doğal duyulur. Kısa ama anlamı bağlama göre zengin bir harekettir. Aynı fiziksel hareketin sıcak, şakacı ya da sert anlamlar kazanabilmesi deyimin kullanımını genişletir. Bu yüzden yalnız eylemi değil, eylemin taşıdığı niyeti de anlatan küçük ama canlı bir halk sözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü