Çın Çın İnletmek Ne Demek?
Anlamı: gür ve keskin ses çıkarmak.
Bu deyim, bir yerin gür ve keskin seslerle dolmasını anlatır. Ses öyle kuvvetlidir ki yalnız duyulmaz, çevreyi kaplar ve yankı hissi verir. Bu yüzden genellikle çocuk sesi, tezahürat, bağırış ya da metalik gürültüler için kullanılır. Deyim, yoğun işitsel etkiyi canlı biçimde taşır. Ortamın sakinliğini bozan, kulağa çarpan ve her yanı dolduran sesler söz konusu olduğunda çok güçlü durur. Burada yalnız yüksek ses değil, sesin mekânı sahiplenmesi önemlidir. Bir okul bahçesi, bir stadyum ya da dar bir sokak bir anda bu deyimin alanına dönüşebilir. Söz, sesin fiziksel etkisini neredeyse dokunulur hâle getirir. Bu nedenle sadece gürültüyü değil, o gürültünün çevrede bıraktığı baskıyı da anlatır. İnsan, bu deyimi duyunca sesin duvarlardan geri döndüğü bir sahneyi kolayca gözünde canlandırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü