Çın Çın Ötmek Ne Demek?
Anlamı: sürekli olarak keskin ses çıkarmak: 'Rüzgâr vurdukça çın çın öten tabakların sesini dinleye dinleye uykuya geçtiler.' -L. Tekin.
Bu deyim, keskin ve sürekli bir sesin durmadan sürmesini anlatır. Tek seferlik değil, uzayan ve kulağı tırmalayan bir etki vardır. Rüzgârla sallanan nesneler, metal parçalar ya da keskin ötüşler için kullanılabilir. Deyim, işitme duyusunu rahatsız eden sürekliliği öne çıkarır. Sesin ince ama etkili bir biçimde ortamı kaplaması bu sözün merkezindedir. Bu yüzden hem doğal hem yapay gürültüler için elverişlidir. Deyimi duyduğumuzda tek bir ses patlaması değil, devam eden ve insanı usandıran bir titreşim düşünürüz. Bu yüzden özellikle gece sessizliğini delen, dikkat dağıtan sesleri anlatırken daha güçlüdür. Küçük bir kaynağın büyük rahatsızlık yaratması bu sözün özünde yer alır. Sesin sürekliliği, deyimin anlamında yükseklikten bile daha önemli bir yere sahiptir. Bir kez duyulup biten değil, kulakta kalan ve insanı zorlayan sesi anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü