Çın Tutmak Ne Demek?
Anlamı: doğru olduğunu söylemek, doğrulamak.
Bu deyim, söylenen sözün doğru olduğunu kabul etmek, bir yargıyı doğrulamak anlamında kullanılır. Eski dil tadı taşıyan bu ifade, bir fikrin ya da gözlemin yerinde bulunduğunu anlatır. Bir şeyi yalnız duymak değil, uygun ve isabetli bulmak vardır. Bu yüzden çoğu zaman onay cümlesi gibi işler. Kısa ama tok bir kullanım gücüne sahiptir. Özellikle konuşma içinde bir sözün doğruluğunu kuvvetle vurgulamak istendiğinde etkili olur. Bugün seyrek duyulsa da eski ağızlarda ve metinlerde güçlü bir kabul işareti olarak yaşar. Söylenişindeki ses etkisi, onayın kuru değil canlı hissedilmesini sağlar. Bu yüzden hem anlam hem ton bakımından dikkat çekici bir ifadedir. Bir bakıma 'evet, tam da öyle' demenin daha eski ve daha kuvvetli biçimlerinden biridir. Bu da ona yalnız anlam değil, dönem kokusu da kazandırır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü