Cinine Gitmek Ne Demek?
Anlamı: nefret etmek, tiksinmek: 'Karaya uğramak, her denizci gibi cinine gidiyordu.' -Halikarnas Balıkçısı.
Bu deyim, bir şeyden ya da bir kişiden içten içe güçlü biçimde rahatsız olmak, ondan tiksinmek veya ona karşı özel bir antipati duymak anlamında kullanılır. Buradaki duygu yalnız hoşlanmamak değildir; insanın içine batan, onu huzursuz eden bir iticilik vardır. Bu yüzden bazı davranışlar, yüzler, ortamlar ya da durumlar için çok uygundur. Deyimin etkisi, rahatsızlığın yüzeyde değil, sanki insanın özüne kadar inmiş gibi anlatılmasından gelir. Bu da sözü sıradan beğenmeme ifadesinden ayırır. Kişi o şeyle karşılaşınca içi daralır, tahammülü azalır. Tepkinin mantıktan çok içgüdüsel olması, deyimi daha da güçlü kılar. Bu yüzden açıklaması zor ama hissi kuvvetli iticilikler için çok yerinde durur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü