Çıra Dibi Karanlık Olur Ne Demek?
Anlamı: bir kimse, başkalarına bol bol yaptığı yardımı kendi yakınlarına yapmaz.
Bu atasözü, insanın başkalarına gösterdiği özen ve yardımı çoğu zaman kendi yakın çevresine göstermediğini anlatır. Çıra çevresini aydınlatır ama dibinde gölge bırakır; benzetme de tam buradan doğar. Bir kimse dışarıya karşı cömert, ilgili ve faydalı olabilir ama ailesi ya da en yakınları aynı ilgiden yoksun kalabilir. Atasözü bu çelişkiyi görünür kılar. İyiliğin dışarı taşarken en yakına uğramaması eleştirilir. Bu yüzden güçlü bir sosyal gözlemdir. Öğretmenlikten yöneticiliğe, yardımseverlikten aile hayatına kadar birçok durumda tam yerine oturur. Söz, insanın en yakınına karşı körleşmesini ince ama etkili bir dille hatırlatır. Dışarıda parlayan bir iyiliğin, ev içinde eksik kalabileceğini söylemesi bakımından da keskin bir uyarıdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü