Çiriş gibi Ne Demek?
Anlamı: yapışkan ve acı.
Bu deyim, yapışkan, tatsız ve acı olan şeyler için kullanılır. Çiriş otundan elde edilen yapıştırıcımsı madde çağrışımı yüzünden özellikle yiyecek, içecek ya da ağızda kötü iz bırakan tatlar için güçlü bir benzetmedir. Deyimin etkisi, bir şeyin yalnız lezzetsiz değil, rahatsız edici kıvamda da olduğunu hissettirmesinden gelir. Bu yüzden mutfak eleştirilerinde ve beğenilmeyen karışımlarda sık duyulabilir. Söz yalnız tat yargısı taşımaz; dokuyu da küçümser. Böylece hoşnutsuzluk daha belirgin olur. Deyimin sertliği, hoşlanmamanın basit bir beğenisizlik olmaktan çıkıp fiziksel bir iticiliğe dönüşmesinden gelir. Bu yüzden günlük dilde oldukça kuvvetli bir olumsuzluk taşır. Bir şeyi ağızda ağır, boğucu ve tatsız bırakan hâliyle tarif ettiği için, yalnız yemek değil genel hoşnutsuzluk anlatımında da etkili bir benzetmedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü