Çirkefe Taş Atmak (çirkefi Üzerine Sıçratmak) Ne Demek?
Anlamı: edepsiz bir kimsenin tepkisine yol açacak bir davranışta bulunmak: 'Çirkefe taş atma, hikmetini mırıldanarak kaçar gibi uzaklaştı.' -Ö. Seyfettin.
Bu deyim, edepsiz, kirli ağızlı ya da seviyesiz bir kimsenin tepkisini üstüne çekecek davranışta bulunmak anlamında kullanılır. Çirkef, sıçratınca kirleten bir şey olarak düşünüldüğü için, böyle insanlarla uğraşmanın sonuçları da aynı şekilde kirletici kabul edilir. Deyimin etkisi, muhatabın seviyesine inmenin riskini tek görüntüyle anlatmasından gelir. Taşı atan kişi de sıçrayandan payını alır. Bu yüzden söz, sadece karşı tarafın kötülüğünü değil, onunla uğraşmanın yanlışlığını da vurgular. Uyarıcı ve tecrübeli bir tını taşır. Atasözündeki ders açıktır: Her kavgaya girmek akıllılık değildir; bazı insanlardan uzak durmak, onlarla mücadele etmekten daha temiz bir yoldur. Deyim, haklı olsan bile yanlış muhatap seçildiğinde insanın kendi temizliğini de kaybedebileceğini anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü