Çitlembik gibi Ne Demek?
Anlamı: ufak tefek, esmer ve sevimli.
Bu deyim, ufak tefek, esmer ve sevimli kimseler için kullanılır. Sert bir küçültme değil, çoğu zaman sıcak ve oyunlu bir benzetme taşır. Çitlembiğin küçüklüğü ve yuvarlak görünüşü üzerinden kurulan bu söz, özellikle çocuklar ve sevimli bulunan gençler için duyulur. Deyimin etkisi, fiziksel yapıyı kaba değil, canlı ve tatlı bir görüntüyle anlatmasından gelir. Bu yüzden sözde hem küçüklük hem sevimlilik birlikte yer alır. Samimi ortamlarda daha doğal durur. Deyimin tonunda alaydan çok şefkat vardır. Bu nedenle sevilen birinin görünüşünü tatlı bir dille tarif etmek için kullanılır. Kişiyi küçültmeden minyonluğunu vurguladığı için, halk dilindeki yumuşak benzetmeler arasında özel bir yeri vardır. Küçüklüğe sıcaklık ve canlılık kattığı için de sevgi dolu bir çağrışım bırakır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü