Cıva gibi Ne Demek?
Anlamı: yerinde durmaz, ele avuca sığmaz, çok hareketli.
Bu benzetme, yerinde duramayan, çok hareketli, ele avuca sığmayan kişiler için kullanılır. Cıvanın akışkan ve durmadan oynak hâli burada temel imgedir. Bu yüzden çocukların enerjisini, zinde insanların çevikliğini ya da birinin sürekli hareket hâlinde oluşunu anlatmak için çok uygundur. Bazen sevgiyle, bazen hafif şikâyetle söylenebilir. Deyimin gücü, hareketliliği kısa bir fiziksel benzetmeyle görünür kılmasından gelir. İnsanın kıpır kıpır oluşu, cıvanın kaygan hareketine benzetilir. Bu da sözü canlı ve akılda kalıcı yapar. Yalnız hızlı olmayı değil, tutulamaz ve bir noktada sabitlenemez bir canlılığı da hissettirir. Bu nedenle özellikle çocuklar ya da enerjisi bitmeyen insanlar için çok doğal ve yerleşik bir benzetmedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü