Bu deyim neden sinsi bir engel hissi verir?

Çünkü sorun açık saldırı gibi değil, düzenin içine sessizce yerleştirilen rahatsız edici engel gibi anlatılır.

Hangi durumlarda daha sık kullanılır?

Bürokrasi, çekememezlik, iş bozma ve kıskanç müdahalelerin olduğu durumlarda daha sık kullanılır. Bu deyim, bir işin olmasına engel çıkarmak, bilerek güçlük yaratmak ve işleyişe zarar verecek müdahalede bulunmak anlamında kullanılır.

Sözün içindeki temel eleştiri nedir?

Bir işin yürüsün diye değil, aksasın diye uğraşan niyeti eleştirir. Sözün içinde küçük ama etkili bir sabotaj hissi vardır.

Çivi Sokmak (sürmek) Ne Demek?

Anlamı: bir işin olmasında engel, güçlük çıkarmak: 'Bakanlıktan biri bir çivi sürer diye korkuyor.' -M. Ş. Esendal.

Bu deyim, bir işin olmasına engel çıkarmak, bilerek güçlük yaratmak ve işleyişe zarar verecek müdahalede bulunmak anlamında kullanılır. Sözün içinde küçük ama etkili bir sabotaj hissi vardır. Çivinin sürülmesi ya da sokulması, düzgün giden düzenin içine rahatsızlık verici bir engel yerleştirmeyi çağrıştırır. Bu yüzden bürokrasi, kıskançlık, haset ve çekememezlik konuşmalarında çok doğal durur. Deyimin etkisi, büyük bir saldırı değil, işin gidişini bozan sinsi bir engel anlatmasından gelir. Bu da sözü epey iğneleyici yapar. Çoğu zaman açık kavga yerine gizli köstek olma durumu için seçilir. Böylece bozuculuğun sinsi tarafını kısa ama etkili biçimde yakalar. Deyim, bozmanın gürültülü değil, sinsice yapılan türüne işaret ettiği için özellikle kuvvetlidir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü