Çıyan gibi Ne Demek?
Anlamı: hain bakışlı (kimse).
Bu deyim, hain bakışlı, içten pazarlıklı ya da bakışı insana güven vermeyen kişiler için kullanılır. Çıyan benzetmesi, zehirli ve sinsice ilerleyen bir canlıdan geldiği için deyime de sert bir hava verir. Burada mesele yalnız kötü bakmak değil, bakışın arkasında kötücül niyet sezilmesidir. Bu yüzden deyim çoğu zaman güvenilmeyen insanlar için söylenir. Gözün ve bakışın karakter işareti sayıldığı halk dilinin güçlü örneklerinden biridir. Özellikle yüzüne gülüp fırsat bulunca zarar vereceği düşünülen kimseler için söylendiğinde etkisi artar. Böylece benzetme, görünüşten çok sezilen tehlikeyi anlatan ağır bir hükme dönüşür. Söz, bir insanın karakterine dair açık bir güvensizlik ilanı taşıdığı için hafifçe değil, bilinçli bir sertlikle kullanılır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü