Çocuk Aldırmak Ne Demek?
Anlamı: tıp kadın karnındaki bebeği hekime ameliyatla aldırmak.
Bu deyim, tıpta kadın karnındaki bebeği ameliyatla ya da tıbbi müdahaleyle aldırmak anlamında kullanılır. Günlük dilde hassas ve dikkatli yaklaşılması gereken bir konudur. Deyimin etkisi, doğrudan tıbbi işlemi daha gündelik ama yine de ciddi bir dille anlatmasından gelir. Bu yüzden etik, sağlık, aile ve zorunluluk konuşmalarında ağır bir bağlamı vardır. Söz, kararın hem bedensel hem psikolojik yönünü sezdirir. Hafif bir ifade değildir; ciddi bir hayat olayı taşır. Bu nedenle gündelik dilde geçse bile arkasında çoğu zaman zorlayıcı şartlar, sağlık kaygıları ya da ağır kişisel kararlar bulunduğu hissedilir. Sözün yükü de tam buradan gelir. Bu yüzden deyim, yalnız bir işlemi değil, çoğu zaman zorunlulukla verilmiş ağır bir kararı da çağrıştırır. Duygusal tonu çoğunlukla sarsıcı ve ciddi kalır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü