Çocuk Dünyaya Getirmek Ne Demek?
Anlamı: çocuk doğurmak.
Bu deyim, çocuk doğurmak anlamında kullanılır. Gündelik dilde doğumu doğrudan söylemek yerine daha yumuşak ve akışkan bir ifade sunar. Sözün etkisi, doğumu yalnız biyolojik olay olarak değil, yeni bir insanı dünyaya katma düşüncesiyle anlatmasından gelir. Bu yüzden hem aile anlatılarında hem de toplumsal sorumluluk konuşmalarında sıcak ve ciddi bir ton taşır. Deyim doğumun yükünü, emeğini ve bereketini birlikte çağrıştırabilir. İçinde hayat verme duygusu belirgindir. Bu nedenle yalnız anneliği değil, yeni bir başlangıcın ağırlığını da taşır. Yumuşak söylenişine rağmen, arkasında büyük bir bedensel ve duygusal deneyim bulunduğu hissedilir. Deyim bu yüzden sevindirici olduğu kadar emek, sabır ve sorumluluk çağrışımı da taşır. Yeni bir canın gelişi, sözün içinde yalnız sevinç değil ciddi bir hayat dönüşümü olarak da duyulur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü