Çocuk (çocuğunu) Düşürmek Ne Demek?
Anlamı: gebe kadın çocuğunu vaktinden önce ve ölü olarak doğurmak, düşük yapmak: 'Beklenmedik acı olaydan ötürü Ayşe de çocuğunu düşürdü, ağır hastalandı.' -Halikarnas Balıkçısı.
Bu deyim, gebe kadının çocuğunu vaktinden önce ve ölü olarak doğurması, yani düşük yapması anlamında kullanılır. Gündelik dilde ağır ve hüzünlü bir olayın daha dolaylı ifadesidir. Sözün etkisi, acıyı çıplak biçimde söylemeden ama herkesin anlayacağı bir açıklıkta aktarmasından gelir. Bu yüzden aile içi anlatılarda, eski romanlarda ve sağlıkla ilgili zor konuşmalarda görülür. Deyim bedensel kaybı duygusal yükle birlikte taşır. Hem fiziksel hem ruhsal yarayı sezdirir. Sözü kullanan dil, olayı hafifletmez; yalnız daha örtülü ve taşınabilir bir biçimde ifade eder. Bu yüzden hassas konuların konuşulmasında eski ama işlevli bir anlatım yolu olarak kalmıştır. İçinde hem kayıp hem kırılganlık duygusu vardır. Bu nedenle gelişi güzel kullanılmaz; çoğu zaman acının büyüklüğünü yumuşatarak dile getirme ihtiyacından doğar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü