Çocuk Oyuncağı Hâline Getirmek Ne Demek?
Anlamı: yeteneksiz kimselerin karışmasıyla bir işi değerinden düşürmek.
Bu deyim, bir işi yeteneksiz, hazırlıksız ya da ciddiyetsiz insanların elinde değerinden düşürmek anlamında kullanılır. Burada eleştirilen şey, işin hafife alınması ve çocuk oyuncağı gibi görülmesidir. Deyimin etkisi, ciddi ve emek isteyen bir işi sıradan, basit ve başıboş bir hâle getirme duygusunu vermesinden gelir. Bu yüzden kurum yönetimi, sanat, meslek ve sorumluluk isteyen alanlarda çok güçlü durur. İş, ehil olmayan elde ciddiyetini kaybeder. Söz bu düşüşü açıkça gösterir. Deyim yalnız işi yapan kişileri değil, o işe gösterilen saygının da azaldığını sezdirir. Böylece eleştiri sadece sonuçlara değil, o sonucu doğuran laubali anlayışa yönelmiş olur. Bu yüzden söylendiğinde, işin kendisine yapılan haksızlık da vurgulanmış olur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü