Neden bu kadar kısa tutulur?

Çünkü tepkinin ani ve vurucu olmasını sağlar; uzun açıklama yerine kısa bir karşılık verir. Tek başına söylendiğinde bile tonuna göre alay, hayret, küçümseme ya da kuşku taşıyabilir.

Daha çok yazıda mı konuşmada mı yaşar?

Daha çok konuşma dilinde, jest ve ton desteğiyle yaşayan bir ifadedir. Bu esneklik, deyimi günlük konuşmada çok kullanışlı kılar.

Çok Şey! Ne Demek?

Q: Deyim hangi duyguları taşıyabilir?

Şaşma, kuşku, hafif alay ya da inanmama duygularını tonuna göre taşıyabilir. Bu kısa deyim, kişinin şaşırdığını, söylenene inanamadığını ya da duyduğu şeyin abartılı geldiğini göstermek için kullanılır.

Anlamı: şaşma anlatan bir söz.

Bu kısa deyim, kişinin şaşırdığını, söylenene inanamadığını ya da duyduğu şeyin abartılı geldiğini göstermek için kullanılır. Tek başına söylendiğinde bile tonuna göre alay, hayret, küçümseme ya da kuşku taşıyabilir. Deyimin gücü kısalığındadır; uzun bir itiraz yerine iki kelimeyle tepki verilir. Karşıdakinin anlattığı şeye 'pek de öyle değil' demenin kestirme yoludur. Bu yüzden konuşma dilinde canlı, hızlı ve duruma göre değişen bir etki yaratır. Kimi zaman yumuşak bir hayret, kimi zaman sert bir inanmama taşır; anlamı bütünüyle söyleyen kişinin ses tonunda belirginleşir. Bu esneklik, deyimi günlük konuşmada çok kullanışlı kılar. Az sözle çok tavır göstermesi, onu özellikle canlı diyalogların vazgeçilmez tepkilerinden biri yapar.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü