Çöpe Gitmek Ne Demek?
Anlamı: yapılan iş boşa gitmek.
Bu deyim, verilen emek, para ya da zamanın boşa gitmesini anlatır. Yapılan işten sonuç alınmadığında, harcanan şeyin değersizleştiği hissi çöpe gitmek sözüyle anlatılır. Deyimin sertliği buradan gelir; ortada yalnız başarısızlık değil, kayıp da vardır. Bir fırsat, bir malzeme, bir proje ya da bir gün çöpe gidebilir. İnsan elinden kayan emeği görünür kılmak istediğinde bu sözü seçer. Böylece boşa gitmenin yarattığı kırgınlık ve öfke daha açık duyulur. Söz, değeri olan bir şeyin işe yaramaz hâle düşmesini keskin biçimde hissettirir. Bu nedenle sonuçsuz emek anlatımında çok sık başvurulan güçlü bir deyimdir. Deyim, boşa çıkmanın yalnız matematiksel değil duygusal bir kayıp olduğunu da sezdirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü