Deyim hangi iki temel anlamda kullanılır?

Birincisi fazla sulu ve dağılmış kıvam, ikincisi ise düşünce ya da düzen bakımından karmakarışıklık anlamıdır.

Mecazi kullanımda neyi eleştirir?

Dağınıklığı, belirsizliği ve toparlanmamış yapıyı eleştirir. Bu yüzden hem mutfakta hem mecazi dilde canlı kalmıştır.

Çorba gibi Ne Demek?

Q: Neden bu kadar yaygın bir benzetmedir?

Çünkü herkes çorbanın akışkan ve karışık yapısını kolayca gözünde canlandırabilir. Bu deyim, iki farklı ama yakın çağrışımla kullanılır: Bir şey ya aşırı sulu ve dağınık bir kıvam almıştır ya da her bakımdan karmakarışık hâle gelmiştir.

Anlamı: 1) pek sulu (yemek); 2) karmakarışık.

Bu deyim, iki farklı ama yakın çağrışımla kullanılır: Bir şey ya aşırı sulu ve dağınık bir kıvam almıştır ya da her bakımdan karmakarışık hâle gelmiştir. Çorba benzetmesi, sınırları belli olmayan ve toparlanmamış görüntüyü güçlü biçimde verir. Bir konuşma, bir yazı, bir plan ya da gerçekten bir yemek çorba gibi olabilir. Deyimin gücü, düzenin çözülmesini gündelik ve somut bir görüntü üzerinden anlatmasından gelir. Bu yüzden hem mutfakta hem mecazi dilde canlı kalmıştır. Her şeyin birbirine karıştığı, sınırların silikleştiği durumlar bu sözle kolayca anlatılır. Böylece deyim, dağınıklığın hem görüntüsünü hem de yarattığı tatsızlığı birlikte taşır. Toparlanması gereken ama gittikçe dağılan şeyler için çok uygun bir günlük konuşma aracıdır.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü