Çorbada Tuzu (maydanozu) Bulunmak Ne Demek?
Anlamı: bir iş veya görevde az da olsa emeği geçmiş olmak.
Bu deyim, bir işte ya da ortak bir emekte az da olsa katkısı bulunmak anlamına gelir. Katkının büyük olması gerekmez; önemli olan o işin içinde pay sahibi olmaktır. Tuz benzetmesi buradan çok yerindedir: yemeğin ana malzemesi değildir ama tadını belirgin biçimde etkiler. Deyim, emeğin büyüğünü değil payın samimiyetini öne çıkarır. İnsan bazen küçük bir yardımı küçümser; bu söz ise az görünse de emeğin değer taşıdığını hatırlatır. Ortak işlerin en sıcak ifadelerinden biridir. Özellikle birlikte yapılan işlerde kimsenin katkısını hafife almamayı öğütler. Bu yönüyle hem teşekkür hem de hakkaniyet duygusu taşır. Küçük payların büyük işleri mümkün kıldığı fikrini günlük dile taşıyan sıcak bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü