Anlamı
oyunda ütülmek.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, oyunda ya da kimi zaman genel olarak bir işte ağır kayba uğramak, aldanmak ya da elindekini kaptırmak anlamında kullanılır. Özellikle kumar ve oyun diliyle ilişkilidir; bu yüzden içinde hafif argo bir hava vardır. Burada kayıp, küçük bir aksilik değil, insanın eline geçen fırsatı ya da parasını bir anda yitirmesidir. Deyimin etkisi, kaybedilen şeyi yutma fiili üzerinden ani ve geri alınamaz bir kayıp hissi kurmasından gelir. Bu yüzden hem maddi hem de mecazi oyun alanlarında doğal durabilir. Kayıp sonrası şaşkınlık ve pişmanlık birlikte hissedilir. Birinin yanlış hesap yapıp bütün birikimini tüketmesi ya da güvenip girdiği bir işten eli boş çıkması için özellikle uygun bir sözdür. O yüzden yalnız parayı değil, dikkatsizlik yüzünden kaçan fırsatı da kuvvetli biçimde anlatır.
Örnek Cümleler
- Esnaf bu duruma çoktan "cukkayı yutmak" demeye başlamıştı.
- Arkadaşları bu durumu "cukkayı yutmak" diye tarif etti.
- Patron toplantıda "cukkayı yutmak" diye sitem etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kaybın ani, tek hamlede ve çoğu zaman dikkatsizlik ya da aşırı güven sonucu geldiği sahneleri çok iyi anlatır. Bu özellik oyun diline çok uyar.
Evet, sadece kumarda değil, yanlış yatırım, kötü pazarlık ya da fırsat kaybı gibi durumlarda da mecaz olarak kullanılabilir.
Ani kayıp ve ardından gelen pişmanlıktır. İnsan elindekini nasıl kaptırdığını sonradan fark eder. Bu deyim, oyunda ya da kimi zaman genel olarak bir işte ağır kayba uğramak, aldanmak ya da elindekini kaptırmak anlamında kullanılır.