Anlamı
bir kimsenin değeri, kılık kıyafeti ile değil kişiliğindeki cevherle ölçülür.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, bir insanın gerçek değerinin dış görünüşünden anlaşılmayacağını anlatır. Yıpranmış giysi, sade kılık ya da gösterişsiz hayat, kişinin içindeki güç ve cevheri eksiltmez. Arslan sözü burada asıl değeri, cesareti ve yetkinliği temsil eder. Atasözü, insanı kıyafetine ve dış süsüne göre değerlendiren bakışa karşı çıkar. Fakirlik ya da sadelik değersizlik değildir. Kimi zaman en kıymetli insan, en gösterişsiz görünüşün içinden çıkar. Söz, bakışı dıştan içe çevirmeyi öğütleyen güçlü bir uyarıdır. Bu yüzden aldanmamayı, görünüşe bakıp hüküm vermemeyi öğreten yerleşik bir halk ölçüsü sayılır. Atasözü, dışarıdan değersiz görünen şeylerin içinde büyük güç ve cevher taşıyabileceğini de özellikle hatırlatır. İnsan kıymetini üstündeki çul değil, içindeki arslan belirler düşüncesi sözün merkezindedir.
Örnek Cümleler
- Yeni gelen ustayı küçümsediler ama sonra gördüler ki çul içinde arslan yatar.
- Kıyafetine bakıp karar verme, çul içinde arslan yatar.
- Kasabanın sessiz adamı iş çözüldüğünde herkesi şaşırttı; çul içinde arslan yatar.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanı kıyafetine, zenginliğine ya da dış görünüşüne bakarak değersiz sayma önyargısına karşı çıkar. Atasözü, insanı kıyafetine ve dış süsüne göre değerlendiren bakışa karşı çıkar.
Gücü, asaleti, gerçek değeri ve içte saklı yeteneği temsil eder. Arslan sözü burada asıl değeri, cesareti ve yetkinliği temsil eder.
Çünkü insanlar hâlâ görünüşe aldanarak hüküm verme eğilimindedir ve bu söz buna etkili bir karşılık sunar.