Cumartesi Kibarı gibi Süslenmek Ne Demek?
Anlamı: özentili fakat zevksiz süslenmek.
Bu deyim, özentili ama zevksiz, gösterişli ama uyumsuz biçimde süslenmek anlamında kullanılır. Burada eleştirilen şey yalnız süslenmek değildir; ölçüsüzlük ve taklitçilik hissi de öne çıkar. Kişi dikkat çekmek ister ama ortaya çıkan görünüş zarif değil yapay bulunur. Bu yüzden alaycı bir tonda kullanılır. Deyimin gücü, sıradan bir estetik eleştiriyi sosyal bir hicve dönüştürmesinden gelir. Giyim, makyaj ve genel görünüş üstünden zevk eksikliğini görünür kılar. Günlük dilde hem eğlenceli hem kırıcı olabilecek bir ifadedir. Söz çoğu zaman renklerin, parçaların ya da aksesuarların birbirine hiç yakışmadığı durumlarda söylenir. Böylece yalnız dış görünüşü değil, kişinin ölçü duygusundan uzaklaşmasını da eleştirmiş olur. Bu nedenle yalnız şıklık eksikliğini değil, gösteriş uğruna düşülen komik hâli de taşır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü