Anlamı
çok zor işleri başarmak.
Detaylı Açıklama
Dağ devirmek ya da dağları devirmek, çok zor işleri başarmaktır. Kalıp başarılan işin büyüklüğünü öne çıkarır; iş sıradan bir emekle bitirilecek türden değildir. Söz bir kişi için de bir topluluk için de kurulabilir: bir öğrenci, bir ekip, bir köy halkı. Başarılan iş bir sınav, bir proje, bir kurtarma çalışması ya da bir yapı olabilir. Kalıp bir övgü taşıyabilir: o çocuk dağları devirdi. Konuşan kendi başarısını anlatırken de bu sözü kurabilir. Geleceğe dönük de kullanılabilir: bu ekiple dağları deviririz. Soru biçiminde de kurulur: dağ mı devirdin? Bu soruyla konuşan, yapılan işin çok zor bir iş olmadığını söyler. Kalıbın iki biçimi arasında anlam farkı yoktur; çoğul biçim yalnız sesçe daha büyük bir görüntü kurar.
Örnek Cümleler
- Selde yıkılan köprüyü üç ay içinde yeniden kuran mühendisler, kış gelmeden dağları devirdi.
- Hiç İngilizce bilmeden gittiği Londra'da bir yılda üniversiteye giren Elif, ailesinin gözünde dağ devirmişti.
- Kıt bir bütçeyle kurdukları küçük takımı iki yılda birinci lige çıkaran antrenör, kasabada dağları devirmiş gibi karşılandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir dağı yerinden oynatmak, insan gücünü aşan büyüklükte bir iştir. Kalıp, başarılan işi bu görüntüyle büyütür. Söz bir zorluğun aşılmasını devrilen bir dağ gibi gözler önüne serer.
Üstesinden gelmek, güç bir işi başarmak, sonuçlandırmaktır. Dağ devirmekte zorluk daha yüksek bir derecededir; tanım çok zor işlerden söz eder. Ödevini bitiren öğrenci işin üstesinden gelir, bir yılda yeni bir dil öğrenip sınavı kazanan ise dağ devirmiş sayılabilir.
Sabırla koruk helva olur, sabretmesini bilen kişinin olmayacak gibi görünen işlerde bile başarı kazandığını söyler. Dağ devirmek ise böyle bir işin bitirildiğini bildirir. Atasözü yolun sabır olduğunu söyler; deyim yolu anmaz, varılan yerin büyüklüğünü gösterir.