Anlamı
çok zor işleri başarmak.
Detaylı Açıklama
Dağ devirmek deyimi, çok zor işleri başarmak anlamında kullanılır. Buradaki dağ, sıradan bir engeli değil, insanı gözünde büyüyen ağır ve neredeyse aşılmaz görünen zorluğu temsil eder. Bu yüzden söz, ancak büyük emek, sabır, güç ve kararlılıkla yapılabilecek işler için söylenir. Bazen başarıyı över, bazen de birinden çok büyük iş beklenirken kullanılır. Günlük dilde sınav hazırlığı, ağır iş yükü, karmaşık bir problemi çözme ya da büyük bir sorumluluğu omuzlama gibi durumlarda rahatça yer bulur. Deyimin etkisi, yapılamaz sanılan bir şeyi yapılmış gibi göstermesinden gelir. Bu yüzden hem hayranlık hem de abartılı bir güç duygusu taşır. Bu yüzden deyim, büyük iş başarmanın yanında aşırı güç sarf etme duygusunu da içinde taşır.
Örnek Cümleler
- Kısa sürede o kadar çok ve zor işi bitirince herkes adeta dağ devirdi dedi.
- Bu borçları tek maaşla kapatmak dağ devirmek gibi bir işti.
- Yıllardır çözülemeyen dosyayı alıp bir ayda toparlayıp sonuçlandırdı, gerçekten dağ devirmişti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada sadece bir işi yapmak değil, neredeyse imkânsız gibi görünen büyük bir engeli aşmak anlatılır. Deyim, zorluğun büyüklüğünü dağ imgesiyle gösterdiği için başarıyı da olağanüstü bir çaba düzeyine taşır.
Çoğu zaman övgü amacıyla kullanılır; çünkü kişinin güçlü bir işi başardığını söyler. Ancak bazen de bir işin ne kadar ağır ve yorucu olduğunu vurgulamak için, henüz yapılmadan önce beklentiyi anlatan bir ifade olarak geçebilir.
Dağ devirmek, zorluk karşısında başarıyı ve aşmayı öne çıkarır. Dara gelmek ise sıkışmayı, zor durumda kalmayı anlatır. Biri engelin üstesinden gelmeyi, diğeri engel yüzünden bunalmayı merkez alır.