Dağa kaldırmak neden sadece götürmeyi değil baskıyı da anlatır?

Çünkü burada kişinin rızası yoktur. Zorla uzaklaştırma, gözden ırak tutma ve çoğu zaman tehdit altında bırakma anlamları bir aradadır. Bu nedenle söz, salt yer değiştirmeyi değil, açık bir zor kullanımını ifade eder.

Deyim neden tarihî anlatılarda sık görünür?

Çünkü eski dönemlerde dağ, eşkıya ve silahlı çetelerin sığınağı olarak düşünülürdü. Bu yüzden adam kaçırma, fidye isteme ya da güç gösterisi anlatılırken deyim tarihî romanlarda ve halk hikâyelerinde sık geçer.

Bu ifade mecaz olarak da kullanılabilir mi?

Nadiren mecazlaşsa da ağırlıklı olarak gerçek anlam çevresinde kullanılır. Çünkü içerdiği şiddet ve tehdit duygusu çok belirgindir; bu da onu hafif mecazlara kolayca açılmayan bir deyim yapar.

Dağa Kaldırmak Ne Demek?

Anlamı: birini, herhangi bir amaçla, zorla dağa veya ıssız bir yere götürüp orada tutmak: 'Yalnız Efe'den kimsenin şikâyeti yokmuş. Ne kimseyi dağa kaldırırmış ne de fidye istermiş.' -Ö. Seyfettin.

Dağa kaldırmak, birini zorla dağa ya da ıssız bir yere götürüp orada tutmak anlamında kullanılan sert bir deyimdir. Genellikle eşkıyalık, kaçırma, fidye ya da baskı içeren olaylarla ilişkilidir. Bu yüzden sözün içinde yalnız götürme değil, hürriyeti elinden alma ve korkutma anlamı da vardır. Tarihî ve toplumsal anlatılarda, devlet otoritesinin zayıf kaldığı dönemleri ya da silahlı güç gösterisini hatırlatır. Günlük dilde çoğunlukla gerçek anlamına yakın biçimde kullanılır; mecaz anlamı çok sınırlıdır. Deyim duyulduğunda akla hemen zor, tehdit ve dağ başında tutulma gelir. Bu yönüyle sert, karanlık ve olay yüklü bir ifadedir. Deyim, bir kişiyi kanun dışına iten ya da düzenin dışına çıkaran sert toplumsal baskıyı da hissettirir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü