Dağda Bağın Var, Yüreğinde Dağın Var Ne Demek?
Anlamı: malı, mülkü veya evladı olanlar kaygı ve tasadan uzak olamazlar.
Dağda bağın var, yüreğinde dağın var atasözü, malı mülkü, bağı bahçesi ya da evladı olan kimsenin bütünüyle tasasız olamayacağını anlatır. İnsanın sahip olduğu her şey, ona aynı zamanda koruma ve kaybetme endişesi yükler. Bağ uzakta bir dağda bile olsa, insanın gönlü oraya bağlı kalır; aklı sürekli onda olur. Atasözü bu yüzden sahip olmanın sevincini değil, beraberindeki sorumluluğu ve kaygıyı öne çıkarır. Çocuk sahibi olmak, iş kurmak, toprak edinmek ya da emek vererek bir düzen oluşturmak insana güven kadar dert de getirir. Söz, “malı olanın derdi olur” düşüncesini canlı bir benzetmeyle kurar. Yürekteki dağ, insanın içindeki yükü ve tasayı simgeler. Atasözü, sahip olunan nimetin aynı zamanda kaygı, emek ve sorumluluk yüklediğini ince biçimde anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü