Dal Budak Salmak Ne Demek?
Anlamı: 1) karmaşık bir biçimde yayılıp genişlemek: 'Samimiyetimizin her köşesinde heybetli çınarlar gibi dal budak salmıştı.' -O. S. Orhon. 2) soy yönünden genişleyip yayılmak.
Bu deyim, bir şeyin karmaşık biçimde genişleyip yayılması, gittikçe daha çok yön ve ayrıntı kazanması anlamında kullanılır. Kimi zaman bir iş, kimi zaman bir sorun, kimi zaman da bir aile ya da yapı için söylenebilir. Özellikle küçük başlayan bir meselenin zamanla büyüyüp kontrolü zor bir hâle gelmesini anlatmak için kullanılır. Günlük dilde hem somut hem soyut alanlarda rahatça yer bulur. Küçük bir dedikodunun tüm mahallede dal budak salması, bir iş fikrinin zamanla farklı sektörlere yayılması ya da bir ailenin nesiller boyunca genişleyip büyümesi bu deyimle anlatılabilir. Deyim çoğu zaman kontrolsüz büyümeyi ima eder; ancak olumlu anlamda gelişme ve genişleme için de kullanılabilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü