Dala Çıka Ne Demek?
Anlamı: büyük güçlüklerle.
Dala çıka sözü, bir işin rahat ve düz akmadığını, kişinin pek çok engel, terslik, yokuş ve yorucu ayrıntı içinden geçerek ilerlediğini anlatır. Buradaki vurgu yalnız zorlukta değil, o zorlukların peş peşe gelmesindedir; yani mesele tek engel değil, adım başı yeni bir güçlükle uğraşmaktır. Yolculuk, iş kurma, eğitim, geçim kavgası ya da herhangi bir hedefe ulaşma süreci için kullanılabilir. Bu yüzden deyim hem fiziksel hem mecazî mücadele sahnelerine uyar. Kişinin rahat bir akış içinde değil, tökezleye tökezleye, bazen durup yeniden başlayarak sonuca vardığını hissettirir. Bir yandan yorgunluk, bir yandan direnme gücü taşır. Kısacası dala çıka, kolay olmayan yolun üzerindeki her küçük engeli de görünür kılan, zahmetli ilerleyişi canlı biçimde anlatan bir deyimdir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü