Dalına Basmak Ne Demek?
Anlamı: hoşlanmadığı şeyleri yaparak birini kızdırmak: 'Efendi aksi mi? -Pek dalına basmazsan kuzu gibi bir adamdır.' -R. N. Güntekin.
Dalına basmak, bir kimseyi hoşlanmadığı bir noktadan dürtmek, ona dokunacak bir söz söylemek ya da onu özellikle kızdıracak davranışta bulunmak anlamına gelir. Deyimdeki güç, kişinin sinirli olduğu veya hassas kaldığı yere temas etmekten gelir. Bu yüzden yalnız genel bir kızdırma değil, hedefi iyi seçilmiş bir dokundurma anlatılır. Birinin inadı, gururu, çıkarı, alışkanlığı ya da zayıf noktası biliniyorsa, o alana yapılan müdahale bu sözle anlatılır. Günlük konuşmada çok canlıdır ve çoğu zaman karşı tarafın mizacını bilenlerin ağzından çıkar. İfade, insan ilişkilerindeki gizli gerilimleri açığa vurur. Küçük bir sözün neden büyük tepki yarattığını kısa yoldan anlatmak için çok işlevlidir. Sözün etkisi tam da görünüşte küçük, sonuçta büyük olan bu dokunuştan kaynaklanır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü