Dalıp Çıkmak Ne Demek?
Anlamı: 1) deniz, göl vb. yerlerde suyun içinde kaybolup yeniden görünmek; 2) deniz, göl vb. içinde kısa süre kalmak: Biz bir dalıp çıkacağız. 3) birçok yere girmek: Nerede bulunduğu belli olmaz, her yere dalıp çıkar.
Dalıp çıkmak, temel olarak suya girip kısa süre kaybolduktan sonra yeniden görünmek anlamına gelir. Ancak deyimin kullanım alanı bununla sınırlı değildir; bir kişinin kısa süreli uğrayıp çıkması, birçok yere girip görünmesi ya da bir yerde uzun kalmadan işini halledip çıkması için de söylenebilir. Bu yüzden hareket, geçicilik ve seri dolaşma duygusu taşır. Yüzme ve deniz bağlamında somut, şehir ve günlük hayat bağlamında ise mecazî bir canlılığa kavuşur. Kişinin bir yerde kök salmadığını, hızlıca görünüp kaybolduğunu hissettirir. Bazen neşeli bir hareketliliği, bazen de yerinde duramayan bir yaşam biçimini anlatır. Deyimin gücü, kısa temaslarla ilerleyen bu ritmik hareket duygusundan gelir. Özellikle bir yerde uzun uzun oyalanmayan insanlar için resim gibi işleyen bir ifadedir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü