Dallanıp Budaklanmak Ne Demek?
Anlamı: bir iş, bir sorun büyüyerek karışık duruma gelmek: 'İş iyice dallanıp budaklanmadan amcayla konuşsam mı acaba?' -A. Ümit.
Dallanıp budaklanmak, bir işin, meselenin ya da sorunun giderek büyümesi, ayrıntı kazanması ve çözülmesi daha zor bir hâl alması anlamında kullanılır. Başlangıçta küçük görünen bir konu, yeni kişiler, yeni ayrıntılar ve beklenmedik sonuçlarla karmaşıklaşmıştır. Bu yüzden deyim sadece büyümeyi değil, kontrol kaybını da anlatır. Hukuki meseleler, aile tartışmaları, bürokratik işler ya da günlük hayatın basit yanlış anlaşmaları için çok uygundur. Bir noktadan sonra konu, ilk hâlinden uzaklaşır ve kendi başına yayılıp çoğalan bir yapı kazanır. Sözün içinde hem şaşkınlık hem de geç kalmışlık duygusu vardır. Bir iş daha başındayken çözülmezse, ileride ne kadar karışabileceğini çok iyi anlatan deyimlerden biridir. Bu sebeple çoğu zaman erken müdahale edilmemiş meselelerin büyümesini anlatırken özellikle etkili duyulur.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü