Damarına Çekmek Ne Demek?
Anlamı: soyunun özelliklerini taşımak.
Damarına çekmek, bir kişinin soyundan gelen özellikleri taşıdığını anlatan köklü bir deyimdir. Burada benzerlik yalnız dış görünüşle sınırlı değildir; huy, davranış, yetenek, inat, öfke ya da beceri gibi taraflar da bu sözle ifade edilir. Kişi, annesine, babasına ya da aile büyüklerinden birine benzeyen bir yön gösterdiğinde söylenir. Bu yüzden içinde hem gözlem hem de aile hafızası bulunur. Bir davranışın tesadüfi olmadığını, aile çizgisinden geldiğini düşündürür. Deyim bazen övgü, bazen eleştiri taşır; hangi özelliğin vurgulandığı belirleyicidir. İnsanın bireyselliği ile aileden aldığı miras arasındaki bağı kısa ve güçlü biçimde anlatan çok yerleşik bir ifadedir. Bu yönüyle aile benzerliğini sadece yüz hatlarında değil, karakterde de arayan bakışı yansıtır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü