Dava Etmek (açmak) Ne Demek?
Anlamı: hukuksal korunmanın bir hüküm ile sağlanması için yargı organlarına başvurmak: 'Dayak yiyen kadın kimi, kime dava edecek?' -A. Gündüz.
Dava etmek, hukuki korunma sağlamak için bir kişiyi, kurumu ya da olayı yargı yoluna taşımak anlamına gelir. Bu ifade, günlük dilde yalnız mahkemeye başvurmayı değil, hakkını resmî yolla arama kararlılığını da anlatır. Bir kişi sözle çözülmeyen, haksızlığa uğradığını düşündüğü ya da zarar gördüğü bir meselede artık hukuki zemine geçmiştir. Bu yüzden deyim, çatışmanın resmiyet kazandığı noktayı işaret eder. Gündelik kullanımda kimi zaman tehdit, kimi zaman ciddi hak arama biçimi olarak duyulur. Dava etmek sözü, bireysel öfkenin ötesinde sistemli başvuru yolunu çağrıştırır. İçinde belge, süreç, zaman ve hak talebi fikri bulunur; bu da onu sıradan şikâyetten ayırır. Bu nedenle söz, hakkını arama ile çatışmayı resmî alana taşıma arasındaki çizgiyi de görünür kılar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü