Davul Çalsan İşitmez Ne Demek?
Anlamı: 1) sağır; 2) uykusu çok ağır, derin uykuda.
Davul çalsan işitmez sözü, bir kimsenin çok ağır uyuduğunu ya da hiç duymayacak kadar sağır olduğunu anlatır. Deyim, duyma eksikliğini sıradan ölçünün ötesine taşıyarak abartılı ama etkili bir resim kurar. Davul gibi yüksek sesli bir çalgı bile etkisiz kalıyorsa, kişinin ya uykusu çok derindir ya da işitme kaybı çok belirgindir. Bu nedenle söz hem şakalaşma hem de gerçek durum anlatımı için kullanılabilir. Aile içinde, özellikle geç uyanan ya da zor ayılan kişiler için sık duyulur. İçinde hafif bir takılma vardır; fakat bağlama göre gerçek bir işitme sorununun altını çizmekte de kullanılabilir. Söz, sesin gücü ile duyarsızlık arasındaki uçurumu vurgular. Bu yüzden söylenen sözün ulaşmadığı, algının kapandığı durumlar için abartılı ama etkili bir anlatımdır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü