Dayak Cennetten Çıkmıştır Ne Demek?
Anlamı: dayağın yola getirici bir etkisi vardır.
Bu atasözü, geçmişte dayağın eğitici ya da yola getirici bir araç olarak görüldüğü anlayışı yansıtır. Ancak günümüz değerleri açısından fiziksel şiddetin çocuk eğitiminde, aile içinde ya da toplumda kabul edilebilir olmadığı açıktır. Bu nedenle söz bugün daha çok geleneksel bir bakış açısını anlatan, tarihsel ve kültürel bir kalıp olarak değerlendirilir. Yine de halk dilinde hâlâ duyulabilir ve özellikle eski kuşakların disiplin anlayışını yansıtmak için anılır. Atasözü, bir dönemin sert eğitim anlayışını ve itaati zor yoluyla sağlama düşüncesini gösterir. Bu yüzden kullanılırken dikkatli olmak gerekir; çünkü çağdaş pedagojik yaklaşım ve insan hakları bakımından sorunlu bir içeriğe sahiptir. Dil açısından yerleşik olsa da, içerik bakımından eleştirel mesafeyle ele alınması gereken atasözlerinden biridir. Bu sözün kendisi kadar, neden artık sorunlu görüldüğü de önemlidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü