Defteri Kapamak (kapatmak) Ne Demek?
Anlamı: 1) söz konusu işi artık yapmaz olmak; 2) bir şeyle ilgiyi kesmek: 'Saçmalama, ben o defteri kapatalı bir yılı geçti.' -A. Kulin.
Defteri kapamak, bir işle, bir dönemle, bir alışkanlıkla ya da bir kişiyle ilgiyi tamamen kesmek anlamında kullanılır. Deyim, sıradan ara vermeyi değil, geri dönüş niyeti taşımayan bir kapanışı anlatır. Bir insan bir işi bırakır, bir ilişkiyi sonlandırır ya da bir alışkanlığı terk ederken bu söz yerini bulur. “Defter” burada geçmişte kayıtlı olan şeylerin sembolüdür; o defter kapandığında konu kapanmış, hesap bitmiş, geri bakılmayacak demektir. Bu yüzden deyim karar, mesafe ve kesinlik duygusu taşır. Günlük dilde eski işlerden, kötü alışkanlıklardan, zarar veren insan ilişkilerinden ya da kapanmış meselelerden söz ederken çok işlevseldir. Geçmişi kapatıp yeni sayfaya geçme hissi verir. Böylece bir meseleyle ilişkinin bitirildiği, geri dönülmeyecek şekilde sonuca bağlandığı açıkça görülür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü