Deke Düşmek Ne Demek?
Anlamı: hileye, oyuna gelmek: 'İlkin deke düştüğümün hiç farkına varmadım.' -M. Ş. Esendal.
Deke düşmek deyimi, bir hileye, oyuna ya da düzenbazlığa aldanmak anlamında kullanılır. Burada kişi açık bir zorlamayla değil, karşı tarafın kurduğu ince bir tuzakla yanlış adım atar. Bu nedenle deyimin içinde hem kandırılma hem de işin farkına geç varma duygusu vardır. Deke düşen kişi çoğu zaman başta ne olduğunu anlamaz; sonradan oyuna geldiğini fark eder. Söz özellikle ticarette, pazarlıkta, ilişkilerde ve kurnazlık içeren günlük olaylarda işlevlidir. Halk ağzına yakın sesiyle, aldanmayı biraz utanç, biraz şaşkınlık tonuyla anlatır. Bu yönüyle “hileye gelmek”e yakın ama daha yerli ve hareketli bir anlatım verir. Kişinin fark etmeden oyunun içine çekilmesini iyi taşır. Söz, birinin eline zayıf ya da savunmasız durumda geçmeyi, kurtulması zor bir noktaya yakalanmayı hissettirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü