Deli Pösteki Sayar gibi Ne Demek?
Anlamı: çok karışık, çok ayrıntılı, sıkıcı bir işle uğraşma.
Deli pösteki sayar gibi sözü, çok karışık, çok ayrıntılı, sıkıcı ve sonu gelmeyecekmiş gibi görünen bir işle uğraşmayı anlatır. Pösteki saymak zaten anlamsız ve bitmez tükenmez bir uğraş gibi düşünülür; buna bir de delinin uğraşı eklenince söz daha da alaylı bir hâl alır. Bu yüzden gereğinden fazla küçük parçaya bölünen, insanı usandıran ve ilerleme hissi vermeyen işler için çok kullanışlıdır. Muhasebe, evrak, sayım, tekrar tekrar kontrol etme ya da kuru ayrıntılarla boğuşma gibi durumlarda hemen akla gelir. Deyim yalnız işin zorluğunu değil, sıkıcılığını da vurgular. Söyleyişte hafif mizah vardır; kişi bunaldığını ama bunu alayla anlattığını hissettirir. Uzayıp giden ayrıntı işlerini çok canlı resmeder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü