Demir Tavında, Dilber Çağında Ne Demek?
Anlamı: her iş zamanında ve uygun durumda yapılır.
Demir tavında, dilber çağında atasözü, her işin kendi zamanı ve uygun şartı varken yapılması gerektiğini anlatır. Demir, ancak tavında yani kızgın ve işlenebilir durumdayken dövülür; dilber ise gençlik ve güzellik çağındayken değer görür. Atasözü böylece zamanlamanın önemini iki güçlü imgeyle kurar. Fırsat kaçtığında aynı işi yapmak daha zor, bazen de anlamsız olur. Bu yüzden söz, iş hayatından ilişkilere, eğitimden üretime kadar pek çok alana uygulanabilir. Erken ya da geç davranmanın kayıp doğuracağını sezdirir. İçinde hem hayat bilgisi hem de fırsat bilinci vardır. Uygun zamanın kıymetini anlatan, ritmi ve sesiyle de akılda kalan eski ama canlı atasözlerinden biridir. Atasözü, fırsatın ve değerli zamanın kaçmadan değerlendirilmesi gerektiğini iki canlı benzetmeyle söyler.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü