Deneme Tahtasına Çevirmek Ne Demek?
Anlamı: bir şey üzerinde bilgisizce tedavi, onarım vb. işler yapmak.
Deneme tahtasına çevirmek, bir şey üzerinde bilgisizce, yeterli bilgi ve ustalık olmadan çeşitli tedavi, onarım ya da müdahale denemeleri yapmak anlamında kullanılır. Burada asıl eleştirilen şey denemek değil, denemenin bilinçsizce ve başkasının ya da değerli bir şeyin üzerinde yapılmasıdır. İnsan, bir aracı, hastayı, sistemi ya da projeyi gerçek bilgiye dayanmadan deneme alanına çevirirse ciddi zararlar doğabilir. Bu nedenle deyim, acemi ellerde hoyratça kurcalanan durumlar için çok güçlüdür. İçinde hem güvensizlik hem de öfke vardır. Söz, üzerinde işlem yapılan şeyi özne olmaktan çıkarıp deneme malzemesi hâline getirmeyi eleştirir. Bilgisiz müdahalenin doğuracağı riski kısa ama etkili biçimde anlatır. Bu kullanım, insanı araç gibi görmenin ve onun üzerinde sürekli sınama yapmanın rahatsız edici yanını öne çıkarır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü