Anlamı
'parası çok kimse, zengin' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Denizde kum, onda para sözü, bir kimsenin çok zengin olduğunu, parasının saymakla bitmeyecek kadar bol bulunduğunu anlatmak için kullanılır. Burada denizdeki kum tanecikleri, sayısızlık ve bolluğun en güçlü örneklerinden biri olarak seçilir. Söze bu yüzden hafif abartı ama etkili bir görsellik eşlik eder. İnsan “onda para var” demekten daha canlı biçimde, parasının hesapsız göründüğünü anlatmak ister. Bu ifade hem hayranlık hem de bazen kıskançlık taşıyabilir. Bağlama göre övgü, sitem veya alay tonu alır. Zenginliğin yalnız miktarını değil, göz kamaştıran fazlalığını öne çıkarır. Halk dilinde ekonomik güç dengesizliğini kısa ve çarpıcı biçimde göstermek için elverişli bir sözdür. Söz, paranın çokluğunu sayıyla değil, tükenmeyecekmiş hissi veren bir görüntüyle anlatır.
Örnek Cümleler
- O iş adamı için herkes denizde kum, onda para diyor.
- Eski mahallede arsaları topladığından beri denizde kum, onda para sözü onun için söylenir oldu.
- Çocuklar amcalarının cömertliğini görünce denizde kum, onda para diye şakalaştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sayısızlık duygusunu denizdeki kumla somutlaştırır. Böylece zenginliğin miktarı yalnız büyük değil, neredeyse ölçülemez ve tükenmez gibi görünür. Böylece zenginlik, sayılamayacak kadar çok ve göz doldurucu bir bolluk gibi görünür.
Hayranlık, imrenme, kıskançlık, hatta hafif alay bulunabilir. Konuşanın bakışı, sözün övgü mü sitem mi taşıdığını belirler. Sözün tonu, konuşanın o servete hayran mı, kuşkulu mu, sitemli mi baktığına göre değişebilir.
Varlığı gözle görünür biçimde büyük olan insanlar, harcama gücü yüksek kişiler ya da bir anda zenginleştiği düşünülen kimseler için sohbet içinde çok doğal durur. Özellikle görünür refahın konuşulduğu sohbetlerde ve abartılı servet anlatılarında çok doğal duyulur.