Denizdeki Balığın Karada Komisyonculuğunu Yapmak Ne Demek?
Anlamı: gerçekte bulunmayan bir konu üzerinde varmış gibi savunuculuğunu yapmak, hayalî konularda gereksiz söz söylemek: 'Denizdeki balığın karada komisyonculuğunu yapıyorlardı.' -E. E. Talu.
Denizdeki balığın karada komisyonculuğunu yapmak, gerçekte ortada olmayan bir konu varmış gibi onun savunuculuğunu yapmak ya da hayalî meseleler üzerinde gereksiz yere konuşup durmak anlamında kullanılır. Balık hâlâ denizdedir, yani elde değildir; buna rağmen karada onun aracılığına soyunmak tam bir boş laf ve erken heves örneği sayılır. Deyim bu yüzden hayalî işlerden çıkar umanları, gerçekleşmemiş meseleler üzerinde hüküm verenleri ve ortada mal yokken komisyon hesabı yapanları eleştirir. İçinde keskin bir alay vardır. İnsan bazen olmayan işin uzmanı gibi davranır; işte bu söz tam o yapay özgüveni vurur. Hayal ile gerçek arasındaki farkı mizahla gösteren güçlü bir deyimdir. Bu yüzden söz, ortada henüz kesinleşmemiş şeyler üzerinden hesap yapanları keskin biçimde eleştirir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü