Deyim

Dert Değil Ne Demek?

Anlamı

'önemsemeye, üzülmeye değmez' anlamında kullanılan bir söz.

Detaylı Açıklama

Dert değil, önemsemeye, üzülmeye değmez anlamını taşıyan kısa bir sözdür. Bir durumu, bir kaybı ya da bir aksaklığı önemsiz gören kişi bu sözle üzülmeye gerek olmadığını belirtir. Söz bir yargı taşır: söz konusu şey üzüntüye değmez. Konu bir gecikme, kırılan bir bardak, küçük bir masraf ya da kaçırılan bir otobüs olabilir. Sözün ardından bir gerekçe ya da bir çözüm gelebilir: dert değil, yenisini alırız. Konuşan bunu kendi başına gelen bir aksilik için de, karşısındakinin üzüntüsü için de dile getirebilir. Söz, durumu önemsemeyen birinin bakışını yansıtır; durumun gerçekte küçük olup olmadığını söylemez. Kalıp kısa bir ad cümlesidir ve cümlenin başında da sonunda da yer alabilir. Bir anne ile çocuğu, iki yolcu ya da bir usta ile müşterisi arasında geçebilir.

Örnek Cümleler

  1. Bardağı kırıp ağlamaya başlayan kızına annesi sarıldı: dert değil, yenisini alırız.
  2. Uçağı kaçırdık ama dert değil, akşamki seferde boş yer varmış.
  3. Tamir masrafı beklediğimizden biraz yüksek çıktı; dert değil, araba sağlam olsun yeter.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Ne gam, sözlükte üzülmeye gerek yok diye açıklanır. Dert değil de üzülmeye değmez anlamındadır; ayrıca önemsemeye değmez anlamını da taşır. İkisi de konuşanın bir durumu üzüntüye değer görmediğini bildirir.

Tatlı canını sıkmak, gereksiz şeylere üzülmek ve bunları dert edinmektir. Dert değil sözü ise böyle bir şeyin üzülmeye değmediğini söyler. Biri gereksiz üzüntüye kapılan kişiyi, öteki o üzüntünün yersizliğini bildiren yargıyı anlatır.

Ağlamak para etmez, üzülmenin bir yarar sağlamadığını söyler. Dert değil sözü ise ortadaki durumu küçük görür ve üzüntüye değer bulmaz. Biri üzüntünün sonuçsuzluğuna, öteki durumun önemsizliğine dayanır.