Dervişin Fikri ne İse Zikri de Odur Ne Demek?
Anlamı: insan, önem verip düşündüğü şeyi konuşmaktan kendini alamaz.
Dervişin fikri ne ise zikri de odur sözü, insanın zihnini en çok meşgul eden şeyi konuşmadan duramayacağını anlatan çok tanınmış bir atasözüdür. Kişi bir şeye ne kadar önem veriyor, neyi istiyor ya da neye takılıyorsa, dili de dönüp dolaşıp ona gider. Bu yüzden atasözü, sözün gerisinde zihnin ve gönlün izini arar. İnsan farkında olmadan önemsediği şeyi açığa vurur. Bazen bu bir heves, bazen bir korku, bazen bir çıkar, bazen de derin bir sevda olabilir. Atasözünün değeri, konuşmanın yalnız ses değil, iç dünyanın yansıması olduğunu göstermesindedir. Günlük dilde hem şaka yoluyla hem de ciddi bir tespit olarak kullanılır. Söz ile düşünce arasındaki bağa dair son derece isabetli bir halk gözlemidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü