Bu deyim neden hem fiziksel hem toplumsal ağırlık taşıyabilir?

Çünkü benzetmenin gücü yalnız cüsseden değil, belirginlikten gelir. İnsan bazen bedeniyle, bazen adıyla, bazen de etkisiyle kalabalıkta öne çıkar. Fiziksel büyüklük kadar, bulunduğu ortamda hemen fark edilen ağırlık ve heybet de çağrıştırabilir.

Deve dişi gibi ile dev gibi arasındaki fark nedir?

Dev gibi daha çok irilik ve heybet vurgusu taşır; deve dişi gibi ise buna ek olarak seçkinlik, dikkat çekicilik ve güçlü yer tutma hissi de verebilir.

Bu söz ne zaman daha çok övgü olur?

Topluluk içinde ağırlığı olan, tanınmış ve sözü geçen kişiler için kullanıldığında daha çok övgü olur. Böyle bağlamlarda cüsse değil, değerin büyüklüğü öne çıkar. Kişinin iri, gösterişli ve güven veren görünüşü takdir edilmek istendiğinde daha çok övgü olur.

Deve Dişi gibi Ne Demek?

Anlamı: 1) iri görünüşlü; 2) sıradan olmayan, tanınmış, güçlü.

Deve dişi gibi sözü, hem iri ve dikkat çekici görünüşlü kişiler için hem de sıradan olmayan, tanınmış, güçlü ve seçkin kimseler için kullanılan çok katmanlı bir deyimdir. Buradaki benzetme, sıradan ölçünün üstünde olan bir büyüklük ve belirginlik duygusu yaratır. İnsan kalabalığın içinde hemen fark ediliyorsa ya cüssesiyle ya da ağırlığıyla deve dişi gibi denebilir. Bu yüzden ifade yalnız fiziksel görünüşe bağlı değildir; sosyal ağırlık, itibarlı olma ve güçlü duruş da bu sözün alanına girer. Deyimin tonu çoğu zaman saygı ile karışık bir vurgulayıcılık taşır. Kimi bağlamlarda iri ve sert görünüş, kimi bağlamlarda da seçkinlik ve belirginlik öne çıkar. Dikkat çekici varlığı kısa ama güçlü biçimde anlatan bir ifadedir.

Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü